Quentin Tarantino híres epikus filmjeiről, de a rendező szabadon beismeri, hogy más alkotásokból lopott filmjei elkészítéséhez. Az amerikai popkultúra jelzőfénye Hiúság vásár vállalta a félelmetes feladatot, hogy Tarantino 2003 -as slágerében minden hivatkozást más forrásokra rögzítsen Öld meg Bill 1. kötetét. És sok volt. Pontosan ötvennyolc.
A referenciák források egész sorát tartalmazzák, zenétől, filmektől, tévéműsoroktól, animéktől és képregényektől. A referenciák korán kezdődnek, még a Tarantino szabványos logója előtt-szöveges kezelésekkel, amelyek hasonló szamuráj filmekre emlékeztetnek Havas vérű hölgy és Tokyo Drifter.
Nem kell nagyon messzire mennie, mielőtt jön a következő referencia: idézet innen Star Trek II: Kahn haragja. A régi klingon közmondás: „A bosszú a legjobban felszolgált étel” tökéletesen összefoglalja, amit nézni készül.
A jó a rossz és a Csúf befolyásolta a hideg nyitást. Kane polgár, A halál öt ujja és más litániák egész litániájára hivatkoztak. Egy Quincy Jones dal kiemelkedően szerepel a visszaemlékezésekben. Bill „Halálos Viperagyilkossági Osztálya” nagymértékben kölcsönöz a Marvel Comic „Kígyó Társasága” c. O-Ren anime eredete szinte pontosan megegyezik a kezdő jelenettel A Halál lovagol.
Tarantino hivatkozott egy kedvenc tévéműsorára is, amikor felnőtt: Kage No Gundan vagy „Árnyharcosok”. Tarantino ugyanazt a színészt használta, aki Hattori Hanzót alakítja a tévéműsorban, hogy Hattori Hanzót alakítsa a filmben. Apropó TV, Tarantino használta a főcímdal Zöld darázs, Bruce Lee főszereplésével-ez sem az egyetlen utalás a híres harcművészre. Még utalás is van Charlie Brownra.
Túl sok hivatkozás van megosztásra-meg kell nézni a fenti videót, hogy mindegyiket megtalálhassa. Elképesztő, hogy Tarantino mennyire zökkenőmentesen szövi ezeket a hivatkozásokat egy teljes kárpitba. Zseniális a munkában.
