Ó, az írek, ilyen a szavakkal. Botorkáljon kedvenc ír kocsmájába, és minden bizonnyal furcsa hívogató és egyben teljesen ismeretlen nyelvjárási és fordulatsorral találkozik. Az ír szlengszavaknak és ír mondásoknak módjuk van átvágni a baromságokat, és alkalomtól függetlenül remek idézetet vagy pirítóst szögezni. És ez nem újdonság.
Az ír mondások évszázadok óta úgy rabul ejtik a külföldi közönséget, hogy az csak mélyen spirituálisnak mondható. Tól től Craic nak nek Slainte, az ikonikus kifejezések ma is használatban vannak, még mindig ugyanolyan relevánsak, mint az első átadáskor. De mi az erő ezek mit jelentenek és hogyan használod? Ezen a Szent Paddy -napon felejtsd el a Guinness szétzúzását vicces kalapban, és fordíts egy kis időt a tréfálkozásra, a hagyományos módon. Állítsa le a labdát, van egy tudásunk.
Mi az ír szleng?
Mindenekelőtt fontos, hogy helyesen határozzuk meg a helyzetünket - Ne feledje, hogy nagy különbség van az angol és az ír szleng között. Ahol a cockney szleng az angol nyelv köré épülő szószerkesztési forma, amely először a 19. században jelent meg London East Endjében, az ír szleng már jóval hosszabb ideje létezik. Valójában sok általánosan használt ír mondás és szlengszó a gael nyelvből származik, és egyedülálló betekintést nyújt a múlt Írországba.
Manapság gyakori, hogy az ír szleng az ír gael és a skót gael keveréke, amelyet angolra fordítottak, azonban sok kifejezés közel azonos marad eredeti szerkezetével. De figyelmeztetni kell, hogy a hagyományos ír gael nem éppen a legegyszerűbb nyelv az angol anyanyelvűek számára. Íme néhány tipp a helyes megoldáshoz
- A „Ch” -t úgy ejtik, mint a „Loch Ness” -ben, nem „Chalk” -t
- A gael nyelvnek csak tizennyolc betűje van az ábécéjében, tehát nincs J, K, Q, V, W, X, Y vagy Z.
- A mássalhangzó + H teljesen más hangot jelöl ugyanazon mássalhangzók számára anélkül, hogy H követné.
Klasszikus ír mondások
Amikor eljön a koccintás ideje, kevés kultúra teszi ezt jobban, mint az írek. Írország híres lett sokatmondó közmondásairól és az emberi állapot tompáról. Íme a klasszikus ír mondások listája, amelyeket korábban már hallhatott.
- Aki tartja a nyelvét, megtartja barátait.
- A férfiak olyanok, mint a duda - nem hallatszik belőlük hang, amíg meg nem telnek.
- Egy ír születésű család vitatkozni és harcolni fog, de hagyja, hogy egy kiáltás kívülről jöjjön, és lássa, hogy mindannyian egyesülnek.
- Legyen a kávé erős és a hétfő rövid.
- Az Úr tartsa a kezében, és soha ne szorítsa túl szorosan az öklét.
- A mennyben nincs sör; ezért isszuk itt a magunkét.
- Aki veled pletykál, pletykálni fog rólad.
- Az ital a föld átka. Harcolni fog a szomszéddal. Ez arra készteti, hogy lőjön a gazdájára, és hiányozni fog.
- A Jóisten kedveljen téged - de nem túl hamar.
- Áldd meg a kis ír szívedet és minden más ír részt.
- Saját termesztéssel kell foglalkoznia, nem számít, milyen magas volt a nagyapja
- Éljen száz évig, és még egy évig tartson bűnbánatot.
- Ez nem másnaposság - ez az ír influenza.
- El kell vinnie a kis burgonyát a nagy burgonyával.
- Legyen bajod olyan kevés és olyan távol egymástól, mint nagyanyám foga.
- Emelkedjen fel az út, hogy találkozzunk.
- Ne törje a lábszárát egy széken, amely nem áll az útjában.
- Saját termesztéssel kell foglalkoznia, nem számít, milyen magas volt a nagyapja
- Legyen otthonod mindig túl kicsi ahhoz, hogy elférjen az összes barátod.
- A macska megegye téged, az ördög pedig a macskát.
- Éljen addig, amíg akar, és soha ne akarjon addig, amíg él.
- Egy kedves szó soha senkinek nem törte be a száját.
- A tető fölöttetek soha ne essen be, és az alatta összegyűltek soha ne essenek ki.
- Egy kis tűz, amely felmelegít, jobb, mint egy nagy tűz, amely ég.
- Soha nem szántasz egy mezőt, ha elmédben megfordítod.
- Soha ne forralja le ajkait egy másik férfi zabkásával.
- Csak egy rosszabb dolog van, mint amikor beszélnek róla, és erről nem beszélnek.
- Amit a vaj és a whisky nem gyógyít meg, arra nincs gyógymód
- Feküdj le kutyákkal, és bolhákkal kelsz fel.
Ír szleng szótár
Most eljött az ideje, hogy feldobja a tréfás játékát. Ha uralkodni szeretne ezen a Szent Paddy -napon, tekintse meg az ír szlengszavak listáját, és kezdje összeállítani a végső pirítóst. Csak ne felejtse el befejezni Slainte -vel.
Itt található a végső ír szleng szótár.
- A kukac színészkedése - Különösen ostoba módon cselekedni
- Amadan - Általában bolondra vagy bunkóra utal
- Arseways - Teljesen összezavarni
- Igen - Igen
- Banjaxed - Nem működik vagy törött
- Csáva - Teljesen kimerült és energiahiányos
- Baytin - A verés szó regionális kiejtése.
- Beour - Nő
- Bogger - Vidéki ember, a lápokból
- Mocsár - Illegális táncos pirula vagy bomba
- Blockcks - Herék
- Doboz - Elég durva terminológia a női nemi szervekre
- Borz - Valami rosszat
- Bak - Fiú, ember, fiú
- Csatolt - Hatás alatt, teljesen részeg
- Bullin - Nagyon mérgesnek lenni
- Bullin - Viccesnek lenni
- Bure - Nő
- Macska - Hatásos módon kijelenthetjük, hogy valami szörnyű vagy szörnyű
- Chancer - Meglehetősen félénk vagy kétes karakter
- Osztály - Kiváló minőségű vagy jó kifejezés
- Zörög - Pofon vagy öv
- Halálra éheztet - Valami rossz
- Coddin - Vicc
- Rendőr be - Parancs, hogy fogd magad, és ne legyél ilyen hülye
- Craic - Szórakozás, tréfa
- Halálos - Fantasztikus
- Szamár évei - Hosszú ideig
- Dózis - Valami nagyon idegesítő
- Sportszerűség - Gratulálunk
- Erő - Udvarias módja annak, hogy f*ck. Népszerűsítette az Atya Ted című sikersorozat.
- Feek - Gyönyörű lány
- Feen - Férfi
- Vad - Nagyon
- Fuvola - Ostoba vagy értelmetlen ember
- Szigony - Ház
- Béna - Teljesen haszontalan vagy üzemképtelen
- Gúnár - Pillantás
- Gáz - Abszolút nevetés
- Gatch - Valakinek a sétája
- Gawk - Beteg
- Zsinór - Bolond vagy idióta.
- Adj egy szempillát - Tegyen valamit
- Gobshite - Ha valaki az idegeire megy
- Uzsora - Bolond
- Gom - Bolond
- Gowl - Idegesítő hülye ember
- Nagy - Jó, oké, rendben
- Hames - Elrontani vagy elpusztítani
- Hape - Vagy rendkívül nagy mennyiségben
- Nincs kopasz elképzelésed - Fogalmam sincs
- Szia - Egy befejező kifejezés, amely lényegében bármelyik mondat végéhez adható
- Ló - Egy barát
- Jackeen - Dublini személy
- Jack - A vécét
- Jammy - Szerencsés ember
- Jézus, Mária és József - Ha hiába fogja használni az úr nevét, akkor az egész családot is bevonhatja
- Juke - Gyors körülnézés
- Lámpa - Bántani valakit
- Langers - Részegnek vagy részegnek
- Lash - Hosszú ivás a társakkal
- Rögzítés - Eső áztatta
- Leefs - Röviden halálos, ez nagyszerű. Általában Északnyugat-Írország lakói használják.
- Legális - Fuss el
- Mint - Minden mondat végén használatos
- Zár - Kis mennyiségű
- Manky - Nagyon szennyezett, büdös vagy piszkos
- Tömeges - Nagyszerű, szuper, örvendetes siker
- Találkozik - Franciául megcsókolni valakit
- Olvasztó - Egy kicsit idióta ember
- Mínusz krikett - Valaki, aki nem szórakoztató
- Mitch - Elszállni
- Mog - Alacsony intelligenciájú személy
- Penészes - Részegnek lenni, vagy valami undorító
- Muppet - Bolond
- Oszifikált - Részeg
- Vakolt - Nagyon részegnek lenni
- Korong - Zárt ököllel ütni
- Tiszta - Tényleg/nagyon
- Cica - Mogorva arc
- Quare - Egy másik jelentése a nagyon szokatlannak
- Lovagol - Jó megjelenésű ember
- Rothadt - Valami szörnyű/ undorító.
- Vad - Nagyon lehet jó vagy rossz
- Szétszór - Egy csoport (pl. Az élettelen tárgyak)
- Kanalak - Alkoholos ital
- Pontszám - Megcsókolni valakit.
- Kaparó - ágy
- Szétszórtan - Nagyon előrehaladott állapotban.
- Árnyalatok - Garda Siochana (ez az Irelance Köztársaság Országos Rendőrségi Szolgálata - a kifejezés az egyenruha két kék árnyalatából származik)
- Ál - Egy barát
- Váltás - Francia csók
- Skank - Rossz hírű nő (becsmérlő)
- Vázlat - Akkor használják, amikor egy tekintélyt keresnek, és látható, hogy jön
- Salak - Rossz hírű nő (becsmérlő)
- Slagging - Kinevetni
- Slainte - Hagyományos pirítós, hasonló az éljenzéshez. Azt jelenti, hogy "egészség"
- Vágás - Vizeletürítés
- Kígyó - Aljas ember
- Hang - Megbízható, megbízható, jó fajta
- Csavarkulcs - Egy idióta
- Stall - Francia csók.
- Állítsa le a labdát - Várj egy pillanatot
- Eszméletlen - Nagyon részegnek lenni. Kimondva: Sto-shess
- Sup - Helló
- Persze nézd - Az, ami
- Eszköz - Idióta
- Akár 90 - Egyszerűen csinálj valamit
- Halvány - Egyet
- Elválasztott gyerek - „Wayne”, ez gyermeket jelent
- Pici - Kicsi
- Jól - Hogy vagy? Jól haladsz?
- Whistjáték - Tartsd le, kérlek, maradj csendben.
- Széles - Tudatosítani kell
- Tekerje be a nyakát - Arrogáns valakit felhúzni a viselkedésére
- A Holdhoz kötött - Abszolút gőzölgő reggel egy nagy éjszaka és három kávé mélység után
- Igen - Megerősítés, ami egyben köszönést is jelenthet.
- Iga - Dolog. bármit, tárgyat vagy személyt. Széles leíró kifejezés bármire
- Yonks - Hosszú idő
Általános GYIK
Mit jelent a Slainte?
A hagyományos ír pirítós Slàinte Mhaith gael nyelven „jó egészséget” jelent, azonban elég érdekes, hogy ez a kifejezés ír és skót gael nyelven is megtalálható.
Mi az ír mottó?
Az ír mottó az „Éire go, Deo”, ami szó szerint angolul „Írország örökké”. Manapság az „Írország örökké” rövidebb változatát használják leggyakrabban.
Mit jelent Craic írul?
Az egyik leggyakrabban használt, de gyakran félreértett ír szlengszó, a Craic szórakoztató szleng, például: „A craic hatalmas volt tegnap este”. Ez azt jelenti, hogy a "mínusz craic" olyan dologra utal, amely egyáltalán nem volt szórakoztató.
